lunes, 12 de noviembre de 2007


¿Que es la cultura rollinga?
La palabra se descompone, y el significante no necesariamente va unido al significado. Se distingue, por ejemplo, en el caso de la contraseña, una palabra cualquiera que más allá de su uso habitual y su significado acordado arbitraria y colectivamente, se convierte en la llave que nos abre la puerta.
La puerta, en este caso, es la de un mundillo singular al que se suman más y más habitantes; fenómeno cultural que se despliega en el interior de otra cultura, la argentina, que ecléctica se reinventa cada día.
Rolling Stones ¿Te dice algo? Si sos argentino o estuviste en este bendito país, tal vez al escuchar estas palabras veas venir ante tu ojos al flequilludo del barrio avanzando lengua en remera y zapatillas topper blancas, con su morral en bandolera, saludándote con el clásico: "¿Todo bien, viejita?"
El rolinga argentino (y el adjetivo redunda) se apropió de un nombre, y creó un fenómeno de lo más reconocible y autóctono.
Realizó esa operación de separar significante y significado, dándole un nuevo valor a lo que para alguien que no habla inglés, no significa nada.
Ya "stone" dejará de ser una simple piedra, y se agregará al diccionario popular argentino el clásico "rolinga", al que te cruzás en el barrio, el tren, la escuela, y variados rincones de todo el país.
Pura fonética anudada a lo largo de los años a una imagen, a costumbres, a un modo de ser y de pertenecer, a palabras también, a una tribu urbana que con identidad propia, ya trasciende las fronteras, el espectro de lo musical, las épocas, y hasta a los Rolling Stones mismos.